1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Für OpenSubtitles.org ist Ihr Login im MX-Player erforderlich
Um Untertitel hochzuladen, melden Sie sich bitte jetzt an

2
00:01:09,700 --> 00:01:14,500
Ich weiß immer noch nicht, warum ich hier bin.
Könnte man sie nicht einfach dazu bringen, ja zu sagen?

3
00:01:14,600 --> 00:01:17,000
Ja, das könnte ich, aber es ist nicht meine Art.

4
00:01:17,100 --> 00:01:21,900
Und ich würde erwarten, dass ausgerechnet Sie es tun würden
verstehe meine Gefühle zum Machtmissbrauch.

5
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Ah, Macht korrumpiert und so.
Ja, ich weiß, Charles.

6
00:01:26,200 --> 00:01:29,700
- Wann hörst du auf, mich zu belehren?
- Wenn Sie anfangen zuzuhören.

7
00:01:29,800 --> 00:01:32,200
Du bist hier, weil ich dich brauche.

8
00:01:32,300 --> 00:01:35,000
Wir müssen uns nicht treffen
jeder von ihnen persönlich?

9
00:01:35,100 --> 00:01:38,900
Nein. Das hier ist etwas Besonderes.

10
00:01:40,400 --> 00:01:43,000
Was für ein wunderschöner Campus.
John, meinst du nicht auch?

11
00:01:43,200 --> 00:01:45,700
Ja, die Broschüre ist großartig.

12
00:01:45,800 --> 00:01:49,700
Aber was ist mit Jean?
Was ist mit ihrer Krankheit?

13
00:01:49,900 --> 00:01:52,200
- Erkrankung?
- John.

14
00:01:52,300 --> 00:01:54,500
Glauben Sie, dass Ihre Tochter krank ist, Mr. Grey?

15
00:01:54,700 --> 00:01:58,500
Vielleicht wäre es das Beste
wenn wir mit ihr sprechen würden. Allein.

16
00:01:58,600 --> 00:02:01,000
Natürlich.

17
00:02:01,100 --> 00:02:03,600
Jean, kannst du runterkommen, Liebes?

18
00:02:14,700 --> 00:02:16,700
Dann verlassen wir dich.

19
00:02:25,000 --> 00:02:30,800
Es ist sehr unhöflich, meine Gedanken zu lesen,
oder Herrn Lensherrs, ohne unsere Erlaubnis.

20
00:02:30,900 --> 00:02:34,500
Hast du gedacht, dass du es wärst?
der Einzige Ihrer Art, junge Dame?

21
00:02:34,600 --> 00:02:37,900
Wir sind Mutanten, Jean. Wir sind wie du.

22
00:02:39,100 --> 00:02:42,100
Wirklich? Das bezweifle ich.

23
00:02:58,700 --> 00:03:00,800
Oh, Charles.

24
00:03:01,400 --> 00:03:04,000
Ich mag dieses.

25
00:03:04,100 --> 00:03:06,600
Du hast mehr Macht
als du dir vorstellen kannst, Jean.

26
00:03:06,700 --> 00:03:10,500
Die Frage ist: Werden Sie diese Macht kontrollieren?

27
00:03:13,200 --> 00:03:15,400
Oder dich davon kontrollieren lassen?

28
00:03:35,900 --> 00:03:39,200
Labyrinth? Sohn, ist alles in Ordnung?

29
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
- Was ist los?
- Nichts. Ich komme gleich raus.

30
00:03:44,000 --> 00:03:47,500
Aufleuchten.
Du bist schon über eine Stunde da drin.

31
00:03:48,400 --> 00:03:50,700
Öffne die Tür. Labyrinth.

32
00:03:50,900 --> 00:03:53,100
Eine Sekunde!

33
00:03:55,100 --> 00:03:57,400
Öffne diese Tür.

34
00:03:57,500 --> 00:03:59,200
Labyrinth.

35
00:04:00,200 --> 00:04:04,100
Lass mich sofort da rein. Öffne die Tür.

36
00:04:18,700 --> 00:04:21,100
Oh, Gott.

37
00:04:21,300 --> 00:04:22,900
- Nicht du.
- Papa, es tut mir leid.

38
00:04:23,000 --> 00:04:24,600
- Nicht du.
- Papa, es tut mir leid.

39
00:05:51,800 --> 00:05:57,600
Die ganze Welt fährt zur Hölle
und du wirst einfach da sitzen? Lass uns gehen.

40
00:06:07,300 --> 00:06:08,900
Bobby!

41
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
Danke, Kitty.

42
00:06:23,200 --> 00:06:29,000
- Wir werden hier draußen getötet.
- Ja, ich weiß. Sie sind nicht bereit, Storm.

43
00:06:29,100 --> 00:06:33,300
- Logan.
- Oh, verwirren Sie Ihr Höschen nicht.

44
00:06:37,000 --> 00:06:38,800
Das war meine letzte Zigarre.

45
00:06:38,900 --> 00:06:40,600
Logan.

46
00:06:42,000 --> 00:06:46,200
- Es kommt näher.
- Aufleuchten. Lasst uns weitermachen.

47
00:06:46,300 --> 00:06:48,900
Hey, Blechmann. Komm her.

48
00:06:49,100 --> 00:06:52,800
- Wie geht es deinem Wurfarm?
- Logan, wir arbeiten als Team.

49
00:06:52,900 --> 00:06:55,900
Ja. Viel Glück damit. Wirf mich. Jetzt.

50
00:06:56,000 --> 00:06:59,300
Verdammt, Logan, tu das nicht.

51
00:07:16,200 --> 00:07:18,800
Klasse entlassen.

52
00:07:21,800 --> 00:07:24,200
Hey, Koloss. Schöner Wurf.

53
00:07:27,100 --> 00:07:29,400
Simulation abgeschlossen.

54
00:07:33,900 --> 00:07:36,100
- Was war das?
- Sitzung im Gefahrenraum.

55
00:07:36,200 --> 00:07:38,000
- Sie wissen, was ich meine.
- Entspannen Sie sich.

56
00:07:38,100 --> 00:07:41,200
Sie können die Regeln nicht ändern.
Ich versuche ihnen etwas beizubringen.

57
00:07:41,300 --> 00:07:44,400
- Ich habe ihnen etwas beigebracht.
- Es war eine Verteidigungsübung.

58
00:07:44,500 --> 00:07:48,300
Ja, die beste Verteidigung ist eine gute Offensive.
Oder ist es umgekehrt?

59
00:07:48,500 --> 00:07:52,500
- Das ist kein Spiel, Logan.
- Nun, Sie haben mich wirklich getäuscht.

60
00:07:52,700 --> 00:07:57,000
Hey, ich bin nur ein Sub.
Wenn Sie ein Problem haben, sprechen Sie mit Scott.

61
00:08:13,900 --> 00:08:16,200
- Scott!
- Jean.

62
00:08:16,300 --> 00:08:18,700
Scott. Scott.

63
00:08:18,800 --> 00:08:20,900
Scott.

64
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Scott.

65
00:08:24,100 --> 00:08:26,400
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.

66
00:08:28,100 --> 00:08:31,000
Du scheinst mir aus dem Weg zu gehen.
Etwas stimmt nicht.

67
00:08:31,200 --> 00:08:35,300
Ohne kann ich meinen Freund nicht berühren
ihn töten. Ansonsten bin ich wunderbar.

68
00:08:35,400 --> 00:08:38,800
Hey. Ich finde das nicht fair.
Habe ich dich jemals unter Druck gesetzt?

69
00:08:38,900 --> 00:08:43,500
Du bist ein Kerl, Bobby.
Du denkst nur an eine Sache.

70
00:08:45,900 --> 00:08:49,500
- Sie haben nach dir gesucht. Du bist nicht aufgetaucht.
- Was interessiert dich?

71
00:08:49,600 --> 00:08:52,800
- Zunächst einmal musste ich deinen Arsch bedecken.
- Ich habe dich nicht darum gebeten.

72
00:08:52,900 --> 00:08:54,900
Nein, das hast du nicht. Der Professor tat es.

73
00:08:55,000 --> 00:08:58,600
- Ich war gerade auf der Durchreise.
- Also geh durch, Logan.

74
00:08:58,700 --> 00:09:00,700
Hey, schau mal.

75
00:09:02,100 --> 00:09:06,000
- Ich weiß, wie du dich fühlst. Als Jean starb...
- Nicht.

76
00:09:08,200 --> 00:09:10,900
Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir weitermachen.

77
00:09:14,300 --> 00:09:17,900
Nicht jeder heilt so schnell wie du, Logan.

78
00:09:39,800 --> 00:09:42,300
- Herr Sekretär.
- Ja.

79
00:09:43,800 --> 00:09:47,800
- Das Treffen hat begonnen, Sir.
- Danke schön.

80
00:09:53,100 --> 00:09:55,000
Herr Präsident.

81
00:09:55,100 --> 00:09:57,200
Setz dich, Hank.

82
00:09:58,600 --> 00:10:01,700
Die Heimatschutzbehörde verfolgte Magneto.

83
00:10:01,800 --> 00:10:05,400
Wir bekamen Hits in Lissabon, Genf, Montreal.

84
00:10:05,500 --> 00:10:10,600
NAVSAT hat ihn beim Überqueren der Grenze verloren,
aber wir bekamen einen Trostpreis.

85
00:10:10,700 --> 00:10:13,400
Wir haben sie beim Einbruch in die FDA erwischt.

86
00:10:13,500 --> 00:10:17,000
Wissen Sie, wen sie nachgeahmt hat?
Sekretär Trask hier.

87
00:10:17,100 --> 00:10:20,100
Ja, Herr. Das kann sie.

88
00:10:20,300 --> 00:10:24,300
- Nicht mehr, sie kann nicht. Wir haben sie.
- Glaubst du, deine Gefängnisse können sie festhalten?

89
00:10:24,400 --> 00:10:28,000
Wir haben einige neue Gefängnisse.
Wir halten sie mobil. Seien Sie einen Schritt voraus.

90
00:10:28,200 --> 00:10:30,400
Wo ist Magneto?

91
00:10:31,200 --> 00:10:33,100
Rabe?

92
00:10:33,200 --> 00:10:37,800
- Raven, ich habe dir eine Frage gestellt.
- Ich antworte nicht auf meinen Sklavennamen.

93
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Rabe Darkholme.
Das ist dein richtiger Name, nicht wahr?

94
00:10:41,100 --> 00:10:44,600
Oder hat er Sie überzeugt
Du hast keine Familie mehr?

95
00:10:44,700 --> 00:10:48,800
Meine Familie hat versucht, mich zu töten,
du erbärmlicher Fleischsack.

96
00:10:49,700 --> 00:10:52,800
Okay, dann. Mystique – wo ist er?

97
00:10:56,500 --> 00:10:58,600
Hier bei uns.

98
00:10:59,400 --> 00:11:02,700
Ich möchte keine Spielchen mit dir spielen.
Ich möchte Antworten.

99
00:11:02,800 --> 00:11:05,300
Du willst nicht mit mir spielen?

100
00:11:05,400 --> 00:11:10,000
Du wirst damit aufhören.
Sag mir, wo ist Magneto?

101
00:11:11,100 --> 00:11:13,400
Willst du wissen, wo er ist?

102
00:11:21,400 --> 00:11:23,400
Homo sapien.

103
00:11:29,400 --> 00:11:32,000
Sie wissen schon, ihre Gefangennahme
wird nur Magneto provozieren,

104
00:11:32,100 --> 00:11:35,100
aber sie zu haben gibt uns etwas
etwas diplomatisches Druckmittel.

105
00:11:35,200 --> 00:11:39,100
Grundsätzlich kann ich nicht verhandeln
mit diesen Leuten.

106
00:11:39,200 --> 00:11:43,700
- Ich dachte, das ist der Grund, warum Sie mich ernannt haben, Sir.
- Ja, das ist es.

107
00:11:43,800 --> 00:11:47,300
- Aber das ist nicht der Grund, warum Sie mich hierhergerufen haben.
- Nein. Das ist.

108
00:11:47,500 --> 00:11:50,200
Das hat sie der FDA gestohlen.

109
00:11:56,300 --> 00:11:58,300
Lieber Herr.

110
00:11:59,900 --> 00:12:02,700
- Ist es realisierbar?
- Wir glauben, dass es so ist.

111
00:12:05,400 --> 00:12:08,400
Sie erkennen die Auswirkungen
Wird das Auswirkungen auf die Mutantengemeinschaft haben?

112
00:12:08,500 --> 00:12:14,500
Ja. Ich tue. Genau deshalb
Wir brauchen jetzt etwas von Ihrer Diplomatie.

113
00:12:18,100 --> 00:12:21,000
Wenn ein Individuum große Macht erlangt,

114
00:12:21,100 --> 00:12:24,900
Der Gebrauch oder Missbrauch dieser Macht ist alles.

115
00:12:25,000 --> 00:12:31,700
Wird es zum Wohle der Allgemeinheit sein oder wird es so sein?
für persönliche oder destruktive Zwecke verwendet werden?

116
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
Nun, das ist eine Frage
wir müssen uns alle fragen.

117
00:12:34,700 --> 00:12:37,300
Warum? Weil wir Mutanten sind.

118
00:12:37,500 --> 00:12:40,300
Für Hellseher,
Dies stellt ein besonderes Problem dar.

119
00:12:40,400 --> 00:12:44,900
Wann ist es akzeptabel, unsere Macht zu nutzen?
Und wann überschreiten wir diese unsichtbare Grenze?

120
00:12:45,000 --> 00:12:47,600
Das macht uns zu Tyrannen
über unsere Mitmenschen?

121
00:12:47,800 --> 00:12:51,700
Aber Einstein sagte, dass Ethik
sind ein ausschließlich menschliches Anliegen

122
00:12:51,800 --> 00:12:54,100
ohne dass eine übermenschliche Autorität dahinter steckt.

123
00:12:54,300 --> 00:12:57,900
Soweit wir wissen, war Einstein kein Mutant.

124
00:13:00,200 --> 00:13:05,000
Diese Fallstudie wurde mir zugesandt
von einer Kollegin, Dr. Moira McTaggert. Jones.

125
00:13:05,100 --> 00:13:09,000
Der Mann, den Sie hier sehen, wurde geboren
ohne übergeordnete Gehirnfunktionen.

126
00:13:09,100 --> 00:13:13,900
Seine Organe und sein Nervensystem funktionieren,
aber er hat kein nennenswertes Bewusstsein.

127
00:13:14,000 --> 00:13:17,800
Was wäre, wenn wir umziehen würden?
das Bewusstsein einer Person,

128
00:13:17,900 --> 00:13:21,000
sagen wir, ein Vater von vier Kindern mit Krebs im Endstadium,

129
00:13:21,200 --> 00:13:23,600
in den Körper dieses Mannes?

130
00:13:23,700 --> 00:13:29,600
Wie sollen wir entscheiden, was hineingehört?
die Bandbreite ethischen Verhaltens und was...

131
00:13:42,100 --> 00:13:44,100
Professor?

132
00:13:46,000 --> 00:13:50,300
Wir machen morgen damit weiter.
Klasse entlassen.

133
00:13:57,400 --> 00:14:00,000
Die Vorhersage lautete auf sonnigen Himmel.

134
00:14:01,600 --> 00:14:03,700
Es tut mir Leid.

135
00:14:12,600 --> 00:14:17,500
Ich muss kein Hellseher sein
um zu sehen, dass dich etwas stört.

136
00:14:18,300 --> 00:14:20,600
Ich verstehe nicht. Magneto ist ein Flüchtling,

137
00:14:20,700 --> 00:14:24,700
Wir haben einen Mutanten im Kabinett,
ein Präsident, der uns versteht – warum sich verstecken?

138
00:14:24,800 --> 00:14:29,700
Wir verstecken uns nicht. Aber wir haben immer noch Feinde.
Ich muss meine Schüler schützen. Das wissen Sie.

139
00:14:29,800 --> 00:14:32,900
Ja, aber wir können nicht ewig Studenten bleiben.

140
00:14:33,000 --> 00:14:36,100
Storm, ich habe nicht an dich gedacht
als mein Schüler seit Jahren.

141
00:14:36,200 --> 00:14:41,700
Tatsächlich dachte ich das vielleicht
Du könntest eines Tages meinen Platz einnehmen.

142
00:14:45,100 --> 00:14:48,100
- Aber Scotts...
- Scott ist ein veränderter Mann.

143
00:14:48,200 --> 00:14:50,800
Er hat Jean's Tod so schwer genommen.

144
00:14:50,900 --> 00:14:53,000
Ja, da draußen ist es besser,

145
00:14:53,100 --> 00:14:57,200
aber ausgerechnet du,
wissen, wie schnell sich das Wetter ändern kann.

146
00:14:57,300 --> 00:15:00,800
Es gibt etwas, das Sie uns nicht sagen.

147
00:15:09,800 --> 00:15:11,700
Strang?

148
00:15:11,800 --> 00:15:13,900
Ororo. Charles.

149
00:15:17,400 --> 00:15:19,500
Ich liebe, was du mit deinen Haaren gemacht hast.

150
00:15:19,600 --> 00:15:23,400
Du auch. Danke, dass Sie mich sehen
so kurzfristig.

151
00:15:23,500 --> 00:15:27,200
Henry, du bist hier immer willkommen.
Du bist ein Teil dieses Ortes.

152
00:15:27,300 --> 00:15:29,500
- Ich habe Neuigkeiten.
- Ist es Eric?

153
00:15:29,600 --> 00:15:32,700
Nein. Obwohl wir gemacht haben
einige Fortschritte in dieser Hinsicht.

154
00:15:32,800 --> 00:15:37,400
- Mystique wurde kürzlich festgenommen.
- Wer ist der Fellknäuel?

155
00:15:37,500 --> 00:15:40,000
Hank McCoy. Sekretär für Mutantenangelegenheiten.

156
00:15:40,100 --> 00:15:42,800
Richtig, richtig. Die Sekretärin. Schöner Anzug.

157
00:15:43,000 --> 00:15:45,600
- Henry, das ist Logan. Er ist...
- Vielfraß.

158
00:15:45,700 --> 00:15:49,100
- Ich habe gehört, du bist ein ziemliches Tier.
- Schauen Sie, wer da spricht.

159
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
Magneto wird Mystique holen.

160
00:15:51,400 --> 00:15:55,200
Magneto ist nicht das Problem.
Zumindest nicht unser dringendstes.

161
00:15:55,300 --> 00:15:58,800
Ein großes Pharmaunternehmen
hat einen mutierten Antikörper entwickelt.

162
00:15:58,900 --> 00:16:01,800
Eine Möglichkeit, das mutierte X-Gen zu unterdrücken.

163
00:16:01,900 --> 00:16:05,000
- Unterdrücken?
- Dauerhaft.

164
00:16:05,100 --> 00:16:07,900
Sie nennen es ein Heilmittel.

165
00:16:11,100 --> 00:16:14,000
Das ist lächerlich.
Man kann es nicht heilen, ein Mutant zu sein.

166
00:16:14,100 --> 00:16:17,400
- Wissenschaftlich gesehen...
- Wann sind wir zu einer Krankheit geworden?

167
00:16:17,500 --> 00:16:19,600
Sturm.

168
00:16:19,700 --> 00:16:22,200
Sie geben es jetzt bekannt.

169
00:16:26,800 --> 00:16:30,600
Diese sogenannten Mutanten
sind Menschen wie wir.

170
00:16:30,700 --> 00:16:33,800
Ihr Leid ist nichts weiter
als eine Krankheit,

171
00:16:33,900 --> 00:16:36,900
eine Störung der gesunden Zellaktivität.

172
00:16:37,000 --> 00:16:40,400
Aber ich stehe heute hier
um dir zu sagen, dass es Hoffnung gibt.

173
00:16:40,500 --> 00:16:43,700
Diese Seite, einst die Welt
berühmtestes Gefängnis,

174
00:16:43,900 --> 00:16:47,800
wird nun die Quelle der Freiheit sein
für alle Mutanten, die es wählen.

175
00:16:47,900 --> 00:16:50,100
Meine Damen und Herren...

176
00:16:51,000 --> 00:16:54,400
Ich präsentiere stolz die Antwort auf Mutation.

177
00:16:54,500 --> 00:16:57,900
Endlich haben wir ein Heilmittel.

178
00:17:01,500 --> 00:17:06,200
Wer würde dieses Heilmittel wollen? Ich meine, was
Art Feigling würde es akzeptieren, nur um hineinzupassen?

179
00:17:06,300 --> 00:17:10,700
Ist es Feigheit, sich selbst zu retten?
vor Verfolgung?

180
00:17:10,800 --> 00:17:12,900
Nicht alle von uns können sich so leicht einfügen.

181
00:17:13,000 --> 00:17:17,900
- Sie verlieren kein Haar an den Möbeln.
- Die Regierung hat sich das wahrscheinlich ausgedacht.

182
00:17:18,000 --> 00:17:21,400
- Die Regierung hatte nichts damit zu tun.
- Das habe ich schon einmal gehört.

183
00:17:21,600 --> 00:17:26,400
Mein Junge, ich habe für die Rechte der Mutanten gekämpft
Schon bevor du Krallen hattest.

184
00:17:26,500 --> 00:17:30,700
- Hat er mich gerade Junge genannt?
- Ist es wahr? Können sie uns heilen?

185
00:17:31,700 --> 00:17:34,100
Ja, Schurke. Es scheint wahr zu sein.

186
00:17:36,600 --> 00:17:38,700
Nein. Professor.

187
00:17:38,800 --> 00:17:40,900
Sie können uns nicht heilen.

188
00:17:42,600 --> 00:17:47,100
Du willst wissen warum? Denn es gibt
nichts zu heilen. Mit dir ist alles in Ordnung.

189
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
Oder irgendjemand von uns.

190
00:17:51,300 --> 00:17:55,600
Wie sollen wir als Mutanten reagieren?
Hier ist, was ich denke.

191
00:17:55,700 --> 00:18:00,800
Hier geht es darum, organisiert zu werden.
Wir bringen unsere Beschwerden an die richtigen Leute.

192
00:18:01,000 --> 00:18:06,400
Wir müssen einen Ausschuss zusammenstellen
und mit der Regierung reden.

193
00:18:06,500 --> 00:18:10,700
Sie verstehen es nicht. Sie wissen es nicht
was es bedeutet, ein Mutant zu sein.

194
00:18:10,800 --> 00:18:16,700
Wir müssen es ihnen zeigen, sie erziehen,
Lass sie wissen, dass wir hier bleiben werden.

195
00:18:18,400 --> 00:18:22,700
Leute, ihr müsst zuhören.
Sie werden uns nicht ernst nehmen...

196
00:18:22,800 --> 00:18:26,400
- Sie wollen uns ausrotten.
- Diese Heilung ist freiwillig.

197
00:18:26,500 --> 00:18:29,000
Niemand spricht von Ausrottung.

198
00:18:29,100 --> 00:18:31,900
Niemand spricht jemals darüber.

199
00:18:33,400 --> 00:18:35,900
Sie machen es einfach.

200
00:18:36,000 --> 00:18:42,200
Und Sie werden mit Ihrem Leben weitermachen
Ignoriere die Zeichen überall um dich herum.

201
00:18:42,300 --> 00:18:48,000
Und dann eines Tages, wenn die Luft still ist
Und die Nacht ist hereingebrochen, sie kommen für dich.

202
00:18:48,100 --> 00:18:52,000
Dann merkt man es, während man redet
über Organisation und Gremien,

203
00:18:52,100 --> 00:18:54,300
Die Vernichtung hat bereits begonnen.

204
00:18:54,400 --> 00:18:59,000
Machen Sie keinen Fehler, meine Brüder.
Sie werden das erste Blut abnehmen.

205
00:18:59,100 --> 00:19:02,100
Sie werden uns ihre Heilung aufzwingen.

206
00:19:03,400 --> 00:19:07,800
Die einzige Frage ist,
Wirst du dich meiner Bruderschaft anschließen und kämpfen?

207
00:19:08,000 --> 00:19:11,200
Oder auf den unvermeidlichen Völkermord warten?

208
00:19:11,300 --> 00:19:14,400
Mit wem wirst du zusammenstehen? Die Menschen?

209
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Oder wir?

210
00:19:26,300 --> 00:19:30,100
Für einen Kerl mit Umhang redest du ziemlich hart.

211
00:19:30,200 --> 00:19:32,400
Zurück.

212
00:19:32,500 --> 00:19:36,800
Wenn Sie so stolz darauf sind, ein Mutant zu sein,
Wo ist dein Zeichen?

213
00:19:38,200 --> 00:19:41,400
Ich wurde einmal markiert, meine Liebe.
Ich versichere Ihnen.

214
00:19:41,500 --> 00:19:44,400
Keine Nadel soll jemals wieder meine Haut berühren.

215
00:19:44,600 --> 00:19:47,400
Wissen Sie, mit wem Sie sprechen?

216
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
Tust du?

217
00:19:51,200 --> 00:19:54,300
Und was können Sie tun?

218
00:19:55,300 --> 00:19:57,600
Du hast also Talente?

219
00:19:57,700 --> 00:20:00,800
Das und mehr. Ich weiß, dass du Metall kontrollierst.

220
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
Und ich weiß, dass es hier 87 Mutanten gibt,
keine über Klasse drei.

221
00:20:05,100 --> 00:20:07,100
Außer euch beiden.

222
00:20:08,700 --> 00:20:13,100
Sie können andere Mutanten spüren
und ihre Kräfte?

223
00:20:14,700 --> 00:20:17,000
Könnten Sie eines für mich finden?

224
00:20:35,300 --> 00:20:40,100
Lass mich hier raus.
Ich verlange, dass Sie mich freilassen.

225
00:20:40,300 --> 00:20:43,900
Weißt du wer ich bin?
Ich bin der Präsident der Vereinigten Staaten.

226
00:20:44,000 --> 00:20:45,800
Oh, Herr Präsident.

227
00:20:45,900 --> 00:20:47,900
Den Mund halten.

228
00:20:49,400 --> 00:20:55,800
Warum tust du mir das an? Lass mich im Stich.
Ich werde ein braves Mädchen sein. Bitte lass mich gehen.

229
00:20:56,000 --> 00:20:57,600
Bitte.

230
00:20:57,700 --> 00:21:01,500
Weiter so. Ich spritze dir ins Gesicht, Schlampe.

231
00:21:02,700 --> 00:21:07,500
Wenn ich hier rauskomme,
Ich werde dich selbst töten.

232
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
Ja, richtig.

233
00:21:38,100 --> 00:21:41,100
Minister McCoy,
Willkommen bei Worthington Labs.

234
00:21:41,200 --> 00:21:43,500
Vielen Dank, Dr. Rao.
Kein leicht zu erreichender Ort.

235
00:21:43,700 --> 00:21:48,400
Es ist der sicherste Ort, den wir finden konnten. Das ist
Warum wir die Quelle des Heilmittels hier behalten.

236
00:21:49,200 --> 00:21:52,000
Er ist ein Mutant. Sie verstehen unser Anliegen.

237
00:21:52,100 --> 00:21:56,700
- Wir halten uns an Ihre Richtlinien.
- Wie lange wirst du den Jungen hier behalten?

238
00:21:56,800 --> 00:22:00,700
Bis wir seine DNA vollständig kartieren können.
Wir können es replizieren, aber wir können es nicht generieren.

239
00:22:00,800 --> 00:22:03,200
Und seine Macht? Welche Reichweite hat es?

240
00:22:03,300 --> 00:22:05,400
Du wirst sehen.

241
00:22:09,300 --> 00:22:11,000
Jimmy.

242
00:22:11,200 --> 00:22:14,700
Es gibt jemanden, den ich dir gerne vorstellen würde.

243
00:22:14,800 --> 00:22:16,800
Hallo, mein Sohn.

244
00:22:17,500 --> 00:22:19,900
- Hallo.
- Mein Name ist Hank McCoy.

245
00:22:27,200 --> 00:22:29,100
Es tut mir Leid.

246
00:22:29,900 --> 00:22:32,100
Es ist in Ordnung.

247
00:22:40,900 --> 00:22:44,900
Du hast eine erstaunliche Gabe. Danke, Jimmy.

248
00:22:54,700 --> 00:22:57,000
Außergewöhnlich, nicht wahr?

249
00:22:58,200 --> 00:23:00,200
Ja, das ist er.

250
00:23:36,800 --> 00:23:39,100
Scott.

251
00:23:48,800 --> 00:23:50,700
Scott.

252
00:23:51,500 --> 00:23:53,200
Scott.

253
00:23:53,300 --> 00:23:57,400
- Können Sie mich hören? Ich bin immer noch hier. Scott.
- Stoppen.

254
00:23:57,600 --> 00:24:00,000
- Ich bin hier. Scott. Scott.
- Hör auf damit.

255
00:24:00,100 --> 00:24:02,800
- Scott. Scott.
- Hör auf damit.

256
00:24:03,000 --> 00:24:05,400
Ich brauche dich, Scott. Scott. Scott.

257
00:24:05,500 --> 00:24:08,300
Stoppen!

258
00:25:05,100 --> 00:25:07,100
Jean?

259
00:25:08,000 --> 00:25:10,300
Scott.

260
00:25:12,500 --> 00:25:14,800
Wie?

261
00:25:18,800 --> 00:25:20,800
Ich weiß nicht.

262
00:25:35,600 --> 00:25:37,600
Ich will deine Augen sehen.

263
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
- Zieh diese aus.
- Nein.

264
00:25:43,900 --> 00:25:45,900
Nein.

265
00:25:46,000 --> 00:25:48,600
Vertrau mir. Ich kann es jetzt kontrollieren.

266
00:25:56,800 --> 00:25:59,500
Öffne sie. Du kannst mir nichts tun.

267
00:26:35,400 --> 00:26:38,200
- Was ist passiert?
- Keine Ahnung.

268
00:26:38,300 --> 00:26:42,000
- Professor, geht es Ihnen gut?
- Gehen Sie zum Alkali Lake.

269
00:27:10,400 --> 00:27:13,800
- Du willst nicht hier sein.
- Tust du?

270
00:27:36,800 --> 00:27:39,200
Ich kann überhaupt nichts sehen.

271
00:27:39,300 --> 00:27:41,700
Ich kann mich darum kümmern.

272
00:27:58,000 --> 00:28:00,100
Was zum...

273
00:28:34,300 --> 00:28:36,500
Logan!

274
00:28:41,900 --> 00:28:44,200
Sie lebt.

275
00:28:48,200 --> 00:28:50,800
Jean.

276
00:28:53,200 --> 00:28:58,600
Die schiere Wassermasse, die zusammenbrach
auf Jean hätte sie auslöschen sollen.

277
00:28:58,700 --> 00:29:00,900
Die einzige Erklärung für Jeans Überleben

278
00:29:01,000 --> 00:29:06,800
ist, dass ihre Kräfte sie umhüllten
in einem Kokon telekinetischer Energie.

279
00:29:08,100 --> 00:29:09,600
Wird es ihr gut gehen?

280
00:29:09,700 --> 00:29:15,400
Jean Gray ist der einzige Mutant der Klasse fünf
Ich habe es noch nie erlebt, ihr Potenzial ist grenzenlos.

281
00:29:15,500 --> 00:29:20,200
Ihre Mutation sitzt im Unbewussten
Teil ihres Geistes und darin lag die Gefahr.

282
00:29:20,300 --> 00:29:24,800
Als sie ein Mädchen war,